tsvetana pironkova arşivleri - JURNAL