stand-by arşivleri - JURNAL