richard gizbert arşivleri - JURNAL