ricardo quaresma arşivleri - JURNAL