pelin çift arşivleri - JURNAL