navaz şerif arşivleri - JURNAL