manuel neue arşivleri - JURNAL