şirin payzın arşivleri - JURNAL