christian bale arşivleri - JURNAL