celil sağır arşivleri - JURNAL