ayşen gruda arşivleri - JURNAL