ateş ölçer arşivleri - JURNAL