arın saydam arşivleri - JURNAL