afife jale arşivleri - JURNAL