4c arşivleri - JURNAL