Kiev savaş alanı gibi - JURNAL