steve bird arşivleri - JURNAL