azak denizi arşivleri - JURNAL